miércoles, 14 de diciembre de 2011

Danza crepuscular

Nadie sabe por qué lo hacen. Sin embargo, cada otoño miles de estorninos danzan bajo el crepúsculo en Gretna, Scotland. Millones de estos pájaros migran desde Rusia y Scandinavia, escapando del fuerte frío, y se reúnen en rebaños, llamados murmullos, para formar figuras aéreas en movimiento y cambiantes. Complicados algoritmos no han podido explicar sus asombrosas acrobacias, que dependen de rapídisimas reacciones por dejabo de los 100 milisegundos para evitar chocar entre sí -y los depredadores-.  
**
No one knows why they do it. Yet each fall, thousands of starlings dance in the twilight above Gretna, Scotland. The birds gather in magical shape-shifting flocks called murmurations, having migrated in the millions from Russia and Scandinavia to escape winter’s bite. Scientists aren’t sure how they do it, either. Even complex algorithmic models haven’t yet explained the starlings’ acrobatics, which rely on the tiny bird’s quicksilver reaction time of under 100 milliseconds to avoid aerial collisions—and predators—in the giant flock.



jueves, 1 de diciembre de 2011

Diciembre